9月28日,俄“军事评论”网站发表了叶夫根尼·费奥多罗夫题为《昭然若揭的威胁—— 破坏“北溪”》的文章。文章认为,对“北溪”天然气管道的攻击是一次反俄行动,这一行动有多种意图,乌克兰难以摆脱嫌疑。现将该文编译如下,供读者参考。
形势急转直下。9月25日夜“北溪-1”管道的压力骤然下降。不久“北溪-2”支线也出现了类似现象,尽管处于“不工作”状态,管道中仍有加压的天然气。其余支线通过的天然气不超出原有设计能力的20%。瑞士“北溪AG”首个发出报警,这是专门管理来自俄罗斯天然气管道的公司。
这家公司的经理宣称:“‘北溪’系统海洋天然气管道有三处在一天内同时遭到破坏,史无前例。恢复天然气运输基础设施的期限暂时很难评估”。
这不可能是事故——三条管道同时出现一些明显的异常问题只能是目标明确的破坏。管道破损处位于丹麦专属经济区博恩霍尔姆岛东南,因此丹麦人首先公布了俄罗斯天然气从海底喷涌而出的照片。水面形成了几个巨大的斑点,最大的直径约1000米,最小的不超过200米。据计算,管道泄漏向大气中释放了20亿美元的天然气,对丹麦海岸造成生态灾难的规模现在无法估量。
9月27日来自瑞典的消息称,当地地震学家曾经记录了两次爆炸:“一次爆炸的震级为2.3,被遍布全国的测量站记录下来”。
警察局称这一事件是“野蛮的暗中破坏”。的确,为了实施这一破坏需要野蛮的力量。“北溪”技术如何?“北溪”有两条线米的管道铺设在波罗的海底部。很难计算爆炸时管道内的压力是多少,但按照标准,入口是220巴(217个大气压),在德国的出口—— 约106巴(104个大气压)。压力有余—— 德国人还要在陆地上输送100千米,管壁厚度为27-41毫米,管道外部有几厘米厚的钢筋水泥层。破坏这样的厚壁设施,或者需要聚能弹药的定向爆破,或者是起爆当量几十千克的爆炸物。
也许,因此选择了管道的终点段,管道壁厚接近于27毫米。管道结构的特点是离俄罗斯越远,压力越小,管壁越薄。爆炸点相对不深—— 约水下70米。这是北约大部分深水潜航器的工作条件。深潜器、先进的潜水呼吸器能够支持在水下300米展开行动。公正地讲,北约高度发达的海军如果想在俄罗斯附近爆破天然气管道最坚固的部分也没有一点问题。只是离欧洲近一些执行起来更简单,正是如此。而且在丹麦、瑞典海岸附近搞破坏可以指责俄罗斯,管道被破坏不仅最终停止了输气,而且制造了局部生态灾难。
天然气从损坏的管道还将泄露多长时间?很难说。但正常条件下从俄罗斯“港口”加压站到德国的天然气需要输送12天。根据目前的条件德国应每年采购400亿立方俄罗斯天然气,直至2030年。而现在这一条件蒙上了阴影。
大概率推测,对“北溪”管线的攻击就是对俄罗斯基础设施的真正进攻。因为“北溪AG”公司只有51%属于俄罗斯,管道也是一半多一点是俄罗斯的。德国、荷兰和法国也占一定的比例。但严格来讲,这毕竟是反俄破坏。欧洲同样存在巨大的风险。一段时间之内乌克兰成为主要的天然气供应国,因为工作上的能力仅存的管道通过乌克兰。然后物流链联成一体。
不久前德国再次拒绝了乌克兰的乞求,不提供重武器。近期欧洲大陆在满足班德拉需求、提供坦克和导弹系统方面不够慷慨。而现在天然气管道的唯一阀门掌握在基辅手中。或者华沙可完全重新启动“亚马尔-欧洲”管线。非常有可能会出现这样一种情况。波兰是基辅当局在欧盟的主要辩护人,应该在提供武器问题上向德国施压,使命如此。最近华沙关于赔款的意向很好说明了德国和波兰之间的关系。
还有“土耳其溪”,但通过它把天然气运到西欧困难重重。冬天很快来临,这里的运力并不宽裕。
结果乌克兰手中不仅掌握了天然气过境的王牌,而且找到了指责俄罗斯的新借口。在信息战领域班德拉分子早已驾轻就熟——路人皆知。俄罗斯预算出现较小的损失令班德拉分子欣喜若狂。现在比分是3:0,基辅领先。
同时炸毁三条天然气管道支线破坏了唯一一条独立于过境国将天然气输往欧洲的线路。破坏在欧洲水域实施,俄罗斯维修工人无法前往爆炸地点,既不能维修,也无法了解发生的状况。
再看英国和美国,他们对于欧洲海岸附近来自海底某处的天然气“泉”无动于衷。碳氢化合物向欧洲大气中释放,这有什么特别之处?假如没有这些霸主的制裁,无论如何也不可能会发生这种事。“行李架”上摆满了各种政治红利。
首先,德国越来越坚定要求启动“北溪-2”。冬天的脚步近了,住宅的温度越来越低,工厂接二连三停产。现在不幸的德国人已无什么可以发电。如果美国暗中破坏管道的维修过程,不足为奇。真是巧了:不久前美国海军“黄蜂”级“USS 奇尔沙治”号两栖攻击舰刚刚驶入博恩霍尔姆岛。它的另一个“高光时刻”是参加了对南联盟的轰炸。离开北约海军的协助,无法在波罗的海相对不深的水中实施破坏天然气管道的行动。俄罗斯任何一种深水潜航器不可能向西行驶这么远,而且不被发现。
其次,重要的运输管线遭破坏引发了严重的天然气危机,可能会引起工业从德国逃往美国的新一次浪潮。在美国精英的鼓掌之下德国正在努力去工业化。破坏“北溪”将促进这一过程。
最后,不能排除,这是企图刺激俄罗斯进一步升级冲突。头脑发热的人,像特拉斯,甚至妄想在核战争中战胜俄罗斯。能否把这一破坏视为对俄罗斯的直接挑衅?压力一定会上升——既有被解放领土全民公决结果出炉,也有局部动员。美国决定再出一道谜题——俄罗斯该怎么办?不会有任何动作。现在最重要的是冷静观察。随着“北溪”被破坏,对欧洲而言,与先前的想象相比,冬天已经近在咫尺。
原文标题《破坏“北溪”—— 昭然若揭的威胁》,文章来自公众号“欧亚新观察”,作者“叶·费奥多罗夫”